Sor: Introduzione e Variazioni su l’Aria “Malbroug” Op.28.

Posted by & filed under , .

  1. Malbroug s’en va-t-en guerre, (ter)

            ne sait quand reviendra.

  1. Il reviendra-z-à Pâques

            ou à la Trinité.

3.      La Trinité se passe,

            Malbroug ne revient pas.

4.      Madame à sa tour monte

            si haut qu’elle peut monter.

5.      Elle aperçoit son page

            tout de noir abillé.

6.      Mon page, mon beau page,

            quelles nouvelles apportez?

7.      Aux nouvelles que j’apporte,

            vos beaux yeux vont pleurer.

8.      Quittez vos habits roses et

            vos satins brochés.

9.      Monsieur Malbrug est mort,

            mort et enterré.

10.  Je l’ai vu porté-z-à terre par quatre-z-officiers:

11.  L’un portait sa cuirasse,

l’autre son bouclier.

12.  L’un portait son grand sabre,

et l’autre ne portait rien.

13.  Autour de sa tombe

romarin l’on planta.

14.  Sur la plus haute branche,

un rossignol chanta.

  1. On vit voler son âme

à travers les lauriers.

16.  Chacun mit ventre à terre

et puis se releva

17.  pour chanter les victoires

que Malbrug remporta.

18.  La cérémonie faite,

chacun s’en fut coucher.

19.  Les uns avec leurs femmes

et les autres tout seuls.

20.  Ce n’est pas qu’il en manque,

car j’en connais beaucoup

21.  des brunes et des blondes

et des châtaines aussi.

22.  Je n’en dis pas davantage

car en voilà-z-assez.

  1. Malbroug se ne va in guerra (ter)

non sa quando tornerà.

  1. Ritornerà a Pasqua

o per la Trinità.

3. La Trinità è passata, Malbroug

non ritorna.

4.      Madame sale sulla sua torre

più in alto che può.

5.      Ella scorge il suo paggio

tutto vestito di nero.

6.      Paggio mio, mio bel paggio,

quali notizie portate?

7.      Alle notizie che porto.

i vostri begli occhi piangeranno.

8.      Toglietevi gli abiti rosa

e i broccati di seta.

9.      Il signor Malbroug è morto,

morto e sepolto.

10.  L’ho visto sotterrare

da quattro ufficiali:

11.  Uno portava la sua corazza,

l’altro il suo scudo.

12.  Uno portava la sua grande spada

e l’altro non portava nulla.

13.  Attorno alla sua tomba

fu piantato del rosmarino

14.  Sul ramo più alto

cantò un usignolo.

15.  Si vide volare la sua anima

attraverso i lauri.

16.  Tutti si stesero ventre a terra

e poi si rialzarono

17.  per cantare le vittorie

riportate da Malbroug.

18.  Finita la cerimonia,

ognuno se ne andò a dormire.

19.  Chi con la propria moglie,

e altri da soli.

20.  Non perché ne manchino,

poiché ne conosco molte:

21.  delle brune, delle bionde

e anche delle castane.

22.  Non ne dico di più

perché basta così!